크리스 브라운 Chris Brown - Yellow tape Lyrics 가사 해석 / MV
Chris Brown - Yellow tape
Heartbreak on a Full Moon 의 40번째 트랙입니다.
앨범에 곡이 45곡입니다. 크리스의 사생활이 어떻든 대단한 Hustler죠.
이 곡은 그가 할 말이 많았나 봅니다.
Verse 2개를 마치고 후렴구로, 코러스로 넘어갑니다.
Pop Star, Rnb Star로서 살아가는 것의 괴로움을 말합니다.
* Yellow tape은 범죄 현장에서 현장 보존을 위해 쳐 놓은 노란 선들을 일컫습니다.
Yellow tape lyrics
Intro
Stand behind the yellow tape
노란 선 뒤로 물러서
Stand behind the yellow tape
노란 선 뒤로 물러서
Stand behind the yellow tape (Yeah)
노란 선 뒤로 물러서
Stand behind the yellow tape
노란 선 뒤로 물러서
Verse 1
Wait a second, wait a minute
잠시만, 잠시
Don't compare me to them other ni**as
날 딴 놈들이랑 비교 하지마
Desert Eagle, Smith & Wesson
데저트 이글, 스미스앤 웨슨이 있어 (권총 brands)
I'm bout to go to war, gon' pledge allegiance
전쟁을 하러 가. 국기에 맹세하고
Where the real friends at when you rly need'em?
진짜 친구들은 어딨어? 네가 진짜 필요할 때 말야
When i was locked up in the county, i ain't even see'em
내가 County에 구금되어 있을 땐 한명도 안 보이던데
All by my lonely, lonely
나 홀로 외로웠지, 외로웠어
What happened to the bitches and the party?
파티에 있던 그 여자들은 어찌 됐지?
A hundred bottles, that was every weekend
수백개의 술병들, 매 주말이었지 그게
Bitches piled up in my crib like a Colosseum
여자들이 콜로세움처럼 내 집에 쌓여있었어
After 3 A.M. you know we gettin' freaky
새벽 3시 넘어, 알지 우리가 뭐하는지
Hella one-night stands, bitches catchin' feelings
너무 많은 원나잇들, 여자들은 나한테 사랑에 빠져
Tired of fake lovin'
가짜 사랑은 지겨워
Fake Hollywood, ain't bout shit
가짜 할리우드, 뭣도 없지
Fake gang bangin' and claimin' to pop shit
가짜 갱뱅, 다들 총 쏜다고 하네
Fake titties and cocain in they nostrils, stop it (Huh)
수술한 가슴들과 콧구멍엔 coke를, 그만해
Verse 2
Soo-woo, been a nigga, been about it
soo-woo, 그런 놈이었지, 그래왔어 난
(Soo-woo는 미국의 Bloods갱단이 자주 사용하는 의성어)
And if it's my time to go, I'm takin errybody
내가 갈 시간이 된다면 다 데려갈거야
Don't care, my niggas, we shootin' anybody
걱정마 친구들아 아무도 쏘지 않아
And if it ain't your buziness, ni**a, don't worry about it, oh-oh
너랑 관련없으면 걱정하지마 oh-oh
I hear'em talkin' down on me, down on me
걔들이 내 뒷담하는 거 들었지
Well, where they at tonight? Got a hundred rounds on me
글쎄 그래서 걔들 오늘 밤 어딨는데? 나 총알 백개 있어
I think I had it up to here, my ni**a (Huh)
나 참을만큼 참은 것 같은데
You know, your killers, they fear my ni**as(Huh)
알지, 네 킬러들, 걔들 내 팀을 무서워하지
So what you tryna, tryna do, tryna, tryna do?
그래서 어쩔건데, 뭐, 뭐?
Dancin' round the issue, bitch, you know you runnin' out of moves
문제의 겉만 돌고 있네 겁쟁아, 넌 네가 할 수 있는게 없는 걸 알지
I keep it real, my ni**a(Huh)
난 진짜로 해, 임마
This Richard Mille hella clear, cost a mil', my ni**a (yeah)
이 리차드 밀은 다이아로 꽉 차있어, 10억은 들었지, 임마
Give a fuck about how you feel, my ni**a
네가 어떻게 느끼는지 관심없어 임마
Got the mic, life a horror movie, feel like Thriller
마이크 잡았지, 인생이 호러영화야, Thriller 처럼
(2가지 뜻이 있는데 그가 가수로서 데뷔를 했다는 뜻으로 마이크를 말할 수도, 또 마이클 잭슨의 싱글 Thriller를 뜻하기도한다.
Thriller 뮤비 중 잭슨이 호러영화를 보고 있는 장면이 나오기에.)
Passive-aggressive bitches always actin' all timid
간접적으로 공격적인 여자들은 다 멍청하게 행동해
Won't help you make no money, but i bet they help you spend it (huh)
네가 돈 버는 걸 돕진 않아 네가 쓰게는 만들어주겠지 (허)
Refrain
Had a meetin' with the Devil last week
저번 주에 악마랑 미팅을 했어
Couldn't believe what he said to me (Huh)
그가 한 말을 못 믿겠는데
"Here, take this contract, signature, please You can have it all, but you know your soul, I'ma keep"
이 계약서 받고 싸인해, 뭐든 다 갖게 해줄게. 근데 네 영혼은 안돼
Bad luck, bad luck, yeah, you know it come in threes
운이 안좋네, 알지? 나쁜일은 3가지로 와 (서양 속담)
Battlin' my demons, I'm the only one who see (Huh)
내 악마들과 싸우는 중야 나만 볼 수 있어
I got the fire blazin', burnin' all the weed
불로 다 태워버리고 대마에 불을 붙여
I bet that hell ain't hotter than this fuckin' Henessy, yeah
내가 장담컨데 지옥이 이 헤네시보다 뜨겁지 않을걸
Pre Chorus
Two feet off the ground (Woah-woah)
땅에서 60센치 떠있어
Like why am i livin' here?
왜 내가 여기 살아있지?
Up and down, up and down (woah-woah)
위 아래로, 위 아래로,
i think i might drown from my tears
내 눈물에 내가 빠져 죽겠네
I cry 'cause my fate is sold
난 울어 내 운명이 이미 정해져 있거든
(언급한 악마를 뜻)
Too many tears, i'm thinkin' bout endin' here
너무 많은 눈물들, 나 여기서 끝낼까봐
Wanna forget, russian roulette with the pistol
다 잊고 싶어 총으로 러시안 룰렛을 하네
Chorus
Bang, bang, bang, yeah, that's all it take
탕, 탕, 탕, 그래 이게 전부지
Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh
Stand behind the yellow tape (Ayy!)
웨이오, 웨이오, 웨이오, 웨이오, 노란 선 뒤로 물러서
Go, bang, bang, bang, bang, yeah,
가서 탕, 탕, 탕, 쏴버려
That's all it take (That's all it take)
그게 전부야 (그게 전부야)
Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh
(Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh)
Stand behind the yellow tape (Hey!)
웨이오, 웨이오, 웨이오, 웨이오, 노란 선 뒤로 물러서
Go, bang, bang, bang, bang, yeah,
가서 탕, 탕, 탕, 쏴버려
that's all it take (that's all it take)
그래 이게 전부야 (전부야)
Don't shoot, don't shoot, stand behind the yellow tape
쏘지마, 쏘지마, 노란 선 밖으로 물러서
(Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh)
웨이오, 웨이오, 웨이오, 웨이오,
Don't shoot, don't shoot, stand behind the yellow tape
쏘지마, 쏘지마, 노란 선 밖으로 물러서
(Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh)
Stand behind the yellow tape
웨이오, 웨이오, 웨이오, 웨이오, 노란 선 밖으로 물러서
Verse 3
Wonder if God got a sense of humor
신께서 유머를 갖고 계신지 궁금해
I hope you know that he see all that shit you doin'
하나님이 다 보고 있음을 네가 알았으면 좋겠네
Know i'm a sinner, but i hope that he still listen to me
내가 죄인인 걸 알아, 그래도 그가 여전히 날 들어주시길 바래
Temptation and fornication, he know i love the pussy
유혹과 우상숭배, 그는 내가 여잘 좋아하는 걸 아셔
Misdirectrion with no connection, ain't no substance
잘못된 방향과 연결이 없이, 본질이 없네
She just wanna fuck, whatever happened to us love makin'?
그녀는 그냥 하고 싶어해, 사랑은 어디 갔어?
You don't wanna be in the club when you a old lady
넌 클럽에 있기 싫을 거야 네가 늙으면
And i know that i'm too fucked up to love my own lady
그리고 난 알아 내가 한 여자만 사랑하기엔 너무 엉망인걸
Ain't gon' lie, every ni**a cheat, frontin' like they poppin' bottles
거짓말 안해, 모든 남자가 바람펴, 병뚜껑을 따듯이 속여
All these ni**as cheap, me? I'm standin' on my wallet
이 놈들은 다 싼 놈들이야, 나? 난 내 지갑위에 서 있어
It don't mean i ain't lonely
내가 외롭지 않은 건 아냐
In the hills, all the way up, UberX sittin' at the bottom
언덕에, 저기 위에, 우버 x가 밑에 있네
You know I ain't gotta flex, ni**a, know i got it
알지 난 플렉스 안해 알잖아 내가 가진것들을
Chain cost a quarter mil', for me, that's a couple dollars
이 체인은 2.5억 정도, 나한테 이건 그냥 2달러 쯤이지
Sayin', "Fuck it," takin' porn stars to Benihanas
말하네, 꺼져, 포르노 스타들을 benihanas로
What's the point of rock and rollin' without the gunpowder?
즐기는 게 의미가 있어? 화약 없이?
Refrain
Had a meetin' with the Devil last week
저번 주에 악마랑 미팅을 했어
Couldn't believe what he said to me (Huh)
그가 한 말을 못 믿겠는데
"Here, take this contract, signature, please You can have it all, but you know your soul, I'ma keep"
이 계약서 받고 싸인해, 뭐든 다 갖게 해줄게. 근데 네 영혼은 안돼
Bad luck, bad luck, yeah, you know it come in threes
운이 안좋네, 알지? 나쁜일은 3가지로 와 (서양 속담)
Battlin' my demons, I'm the only one who see (Huh)
내 악마들과 싸우는 중야 나만 볼 수 있어
I got the fire blazin', burnin' all the weed
불로 다 태워버리고 대마에 불을 붙여
I bet that hell ain't hotter than this fuckin' Henessy, yeah
내가 장담컨데 지옥이 이 헤네시보다 뜨겁지 않을걸
Pre Chorus
Two feet off the ground (Woah-woah)
땅에서 60센치 떠있어
Like why am i livin' here?
왜 내가 여기 살아있지?
Up and down, up and down (woah-woah)
위 아래로, 위 아래로,
i think i might drown from my tears
내 눈물에 내가 빠져 죽겠네
I cry 'cause my fate is sold
난 울어 내 운명이 이미 정해져 있거든
(언급한 악마를 뜻)
Too many tears, i'm thinkin' bout endin' here
너무 많은 눈물들, 나 여기서 끝낼까봐
Wanna forget, russian roulette with the pistol
다 잊고 싶어 총으로 러시안 룰렛을 하네
Chorus
Bang, bang, bang, yeah, that's all it take
탕, 탕, 탕, 그래 이게 전부지
Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh
Stand behind the yellow tape (Ayy!)
노란 선 뒤로 물러서
Go, bang, bang, bang, bang, yeah,
가서 탕, 탕, 탕, 쏴버려
That's all it take (That's all it take)
그게 전부야 (그게 전부야)
Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh
(Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh)
Stand behind the yellow tape (Hey!)
노란 선 뒤로 물러서
Go, bang, bang, bang, bang, yeah,
가서 탕, 탕, 탕, 쏴버려
that's all it take (that's all it take)
그래 이게 전부야 (전부야)
Don't shoot, don't shoot, stand behind the yellow tape
쏘지마, 쏘지마, 노란 선 밖으로 물러서
(Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh)
Don't shoot, don't shoot, stand behind the yellow tape
쏘지마, 쏘지마, 노란 선 밖으로 물러서
(Way-oh, Way-oh, Way-oh, Way-oh)
Stand behind the yellow tape
노란 선 밖으로 물러서