크리스 브라운 - Hope you do 가사 해석 / MV
크리스브라운의 Heartbreak on a Full Moon의 14번 트랙입니다.
춤 배우러 가게 하는 MV입니다.
Lyrics 해석
Verse
Now the word around town, 'round town that boy goin' crazy (goin' crazy)
동네서 도는 소문에, 그 애 요즘 난리라던데
It's been a while since I been out,
밖에 나온지 조금 됐지
Then come back to whip that Mercedes (that Mercedes)
다시 돌아올 때 벤츠를 몰고 와
And my wrist keep drippin', grain grippin', I'm doin' 180 (doin' 180)
손목엔 보석 박은 시계, 핸들을 180도로
Now i used to be pimpin', be pimpin'
여자들 여럿 끼고 놀곤 했지
But how can i say this? (But how can I say this?)
근데 내가 이런 말을 할수가 있네?
Girl, I'm tryna fuck with you (girl, I'm tryna fuck with you)
너랑 어울리고 싶어
Girl, don't take no pictures, don't take no pictures (girl, pictures)
사진은 찍지마. 사진은 말아
Girl, sorry if i'm slurring my words,
발음이 잘 안되네
I've been drinking (girl, been drinking),
술 마시는 중이었거든
Mixin' that liquor (mixin' that liquor)
술을 섞어
I rolled up when i woke up (when i woke up)
정신 챙기고 말아 한 대
I brought more if you want some
너 필요하면 더 갖고 올게
You say you don't really give a fuck (give a fuck)
넌 필요없다 했지만
i really hope that you know what's up
너가 무슨 일인지 알기를 바래
i ain't playin', oh no (ain't playin')
장난 하는 거 아냐, 아냐
i ain't playin', no woah (playin')
장난 아니야
Pre chorus
When my mind's fucked up, i just don't care at all
내 마음이 엉망일 때, 그냥 신경 다 꺼
I just hope you pick up when it's two or three
그냥 네가 새벽 2, 3시에 전화 받았음 해
(Pick up, two or three)
Girl, I'm way too drunk, i just don't care at all
나 너무 취했어 다 상관없어
(Drunk, at all)
I just hope you pick up when it's two or three
(Pick up, two or three)
그냥 네가 새벽 2, 3시에 전화 받았음 해
Chorus
And i hope you do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Verse 2
Need some more liquor, yeah
술이 더 필요해
Eatin' that pu**y, I drown in your river, yeah
네 다리 사이에서 헤엄치는 중이야
Oh, yeah, oh yeah
I'm not no swimmer
나 수영하는 사람은 아닌데
But i would go deep in that ocean like Flipper
나는 네 바다 속을 돌고래처럼 깊이 갈거야
Oh, yeah, oh, yeah
Pre chours
When my mind's fucked up, i just don't care at all
내 마음이 엉망일 때, 그냥 신경 다 꺼
I just hope you pick up when it's two or three
그냥 네가 새벽 2, 3시에 전화 받았음 해
(Pick up, two or three)
Girl, I'm way too drunk, i just don't care at all
나 너무 취했어 다 상관없어
(Drunk, at all)
I just hope you pick up when it's two or three
(Pick up, two or three)
그냥 네가 새벽 2, 3시에 전화 받았음 해
Chorus
And i hope you do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
X 2
Verse 3
She got the keys to my house and my heart, I hope that she saves me
그녀는 우리 집이랑 내 심장의 열쇠를 갖고 있지. 그녀가 날 구원해주길 바래.
And she know i'm gon' lay the pipe, pipe down, i turn that bitch crazy
그녀는 입다물게 될 것을 알아. 내가 그녀를 좋아서 미치게 만들거든.
Why you trippin'? You won't even listen 'cause you used to all the niggas
왜 그래? 다른 남자들에 데여서 내 얘길 듣질 않네
I promise I'm different, different
약속해. 난 달라, 달라
And I hope you take off your clothes
난 네가 옷을 벗었으면 좋겠어
Know I'm persistent, I know that ass is soft
나 끈질겨. 네 엉덩이가 부드러운 거 알아
You got to go, don't care 'bout them sheets, girl, let's come take them covers off
가자, 침대 시트는 신경쓰지마, 이불도 치워버려
When we makin' love, girl, I just might take the rubber off
우리가 사랑을 나눌 때, 콘돔을 벗을까 싶어
And if you fuck with niggas and cheat on your nigga, then what you gon' do to me?
너 딴 남자 바람 피고 있는데 나랑 만날 땐 어떡할거야?
Girl, I hope you, huh
나 있잖아
Girl, don't listen to them bitches, oh
저 여자들이 하는 말 안들었으면 해
Girl, don't tell your buziness, don't tell your buziness
네 얘기 하지말았으면 해
And girl, just tell me the truth
그냥 진실을 말해
I'm fuckin' with you, haha
너랑 어울리고 있으니까
Chorus
And i hope you do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Do-o-o-o
Outro
Need some more liquor, yeah
Eatin' that pussy, I drown in your river