Tina Turner - What's Love Got To Do With It MV
출처 - youtube
아아 낭만이 있는 80년대죠.
락앤롤의 감성과 팝의 감성을 함께 녹여낸 명곡입니다.
D'angelo와 Al green이 섞인 듯한 느낌도 받습니다.
요즘 시대에는 흔치 않은 목소리죠.
80년대의 보컬리스트들은 개성이 넘칩니다.
마이클 잭슨, 프린스, 라이오넬 리치.. 요즘의 가수들과는 확연히 다릅니다.
단순한 트레이닝의 결과물이 아니기 때문이기도 하겠지만
그들은 시대의 유행가들이 낳았고
그들을 둘러싼 환경이 만들어낸 유산들이죠.
그리고 그들이 가진 날 것 그대로의 재능들이 80년대를 지나
2020년대에도 여전히 Untouchable하게 만듭니다.
그저 예쁜 소리가 아닌 본인만의 소리를 내기 때문이죠.
시간이 지나도 자신을 온전히 갈아넣은 작품들은
빛을 결코 잃지 않습니다.
오직 그 사람만이 그 소리를 낼 수 있으니 말입니다.
Tina Turner - What's Love Got To Do With It Lyrics 가사 해석
Verse 1
You must understand how the touch of your hand makes my pulse react
넌 알아야 해 너의 손길이 내 심장을 다시 뛰게 했다는 걸 말야
That it's only the thrill of boy meetin' girl Opposites attract
이건 분명 소년과 소녀가 만나는 것, 반대가 서로에게 끌리는 거야.
It's physical
육체적이야
Only logical
동시에 논리적이야
You must try to ignore that it means more than that
넌 무시하려 하지만 이건 그 보다 더 하지.
Chorus
Oh oh
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 나를 어디로 데려가는 거야?
What's love but a second hand emotion?
사랑은 돌고 돌아오는 것에 불과한거 아냐?
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 우리를 어찌할까?
Who needs a heart when a heart can be broken?
누가 깨질 심장이 필요할까?
Verse 2
It may seem to you that I'm acting confused
넌 내가 혼란스럽게 행동하는 것 처럼 보이겠지
When you're close to me
너가 내 근처에 있을 때
If I tend to look dazed I've read it someplace
내가 멍해보인다면 어디선가 읽은 적 있어
I've got cause to be
그럴 이유가 있다는 거야
There's a name for it
그 이유에는 이름이 있어
There's a phrase that fits
딱 맞는 구절이 있지
But whatever the reason you do it for me
그렇지만 이유가 뭐건 너가 날 이렇게 만들었어
Chorus
Oh oh
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 나를 어디로 데려가는 거야?
What's love but a second hand emotion?
사랑은 돌고 돌아오는 것에 불과한거 아냐?
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 우리를 어찌할까?
Who needs a heart when a heart can be broken?
누가 깨질 심장이 필요할까?
Bridge
I've been takin' on a new direction
새로운 방향으로 가고 있는 중이야
But I have to say
그치만 말해야겠어
I've been thinkin' about my own protection
난 날 지킬 수 있는 방법을 생각 중이야
It scares me to feel this way
이런 감정을 느끼는 게 두려운걸
Chorus
Oh oh
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 나를 어디로 데려가는 거야?
What's love but a second hand emotion?
사랑은 돌고 돌아오는 것에 불과한거 아냐?
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 우리를 어찌할까?
Who needs a heart when a heart can be broken?
누가 깨질 심장이 필요할까?
Post Chorus
Got to do, got to do with it
어쩔, 어쩔거야
What's love but a sweet old fashioned notion?
그저 달콤한 구식의 개념 아니야?
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 나를 어찌하는거지?
Who needs a heart when a heart can be broken?
누가 깨질 심장이 필요할까?
Outro
Oh oh
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 나를 어디로 데려가는 거야?
What's love but a second hand emotion?
사랑은 돌고 돌아오는 것에 불과한거 아냐?
What's love got to do, got to do with it?
사랑이 우리를 어찌할까?
Who needs a heart when a heart can be broken?
누가 깨질 심장이 필요할까?